“Mai Tai” 是一种经典的提基(Tiki)风格朗姆鸡尾酒,通常以朗姆酒、青柠汁、橙味利口酒(如库拉索)和杏仁糖浆(orgeat)等调制而成,口感清爽、果香浓郁。(也常被用来泛指“热带风鸡尾酒”的代表之一。)
/ˌmaɪ ˈtaɪ/
I ordered a Mai Tai by the pool.
我在泳池边点了一杯迈泰鸡尾酒。
The bartender crafted a Mai Tai with aged rum, fresh lime juice, and orgeat, balancing sweetness and citrus.
调酒师用陈年朗姆、新鲜青柠汁和杏仁糖浆调了一杯迈泰,把甜味与柑橘酸香平衡得很好。
“Mai Tai” 一般认为来自塔希提语(Tahiti)“maita’i”,意为“好极了、非常棒”。据传这款鸡尾酒在20世纪中期的美国提基酒吧文化中走红,名字用于表达“太好喝了”的赞叹。